ジプシーの女
彼女は他の女たちより情熱的なわけではない、
ジプシーだからというだけで、幸運をもたらすわけではない、
神秘の対、未踏の領域、
昨日は見知らぬ人だったのに、心を掴む。
彼女の艶やかな眼差しは、内に哀しみを秘め、
微笑みは、君にとって彼女のトレードマークだけれど、
一輪の花のおかげで、彼女の心を晴らすこともできる、
それだけで、君は彼女にとっての英雄になる。
そして、彼女の影の中に、幾世紀もが濃く織り込まれ、
彼女には、しきたりという枷と他人の偏見が付きまとう、
夢が座礁したままでも、彼女は戦い、
視線で裁く者たちなど気にも留めない。
なぜなら彼女の心は奔放で、自由を愛しているから、
愛によって、君を欺き、自分が君のものだと思い込ませられる、
君はそんな結末になるとは夢にも思っていなかったのに、
君は彼女のものだ——その事実は色あせない。
そして彼女は、ただのジプシーではなかった——僕のものだった、
いや、あの頃の僕は自分を欺いていただけかもしれない。
それでも僕は彼女のものだった——一戦も交えずに身を委ねた、
今もなお彼女のものだ——僕らの物語は、いまや僕の重荷だ。
ゼラ・プリンス
